Kumpulan Puisi Chairil Anwar Versi English

Soldier night watch

Time of the road. I do not know what the fate of time?
Youths who are skittish elders hard,
sharp-eyed
Her dream of independence-coming stars
certainty
sisiku in maintaining the region during this dead
I like the people who dare to live
I like the people who enter the night menemu
Berwangi dream that night, terlucut dust ......
Time of the road. I do not know what the fate of the time!

(1948)
Strategy,
Th III, No. 96
1949


NIGHTS

Start beetle
have not clogged the night
we still guard
- Thermopylae --
- Butcher is not known? --
but later
the day before the sweep
we have lost sinking

New era,
No. 11-12
20-30 August 1957



KRAWANG-BEKASI

We now lie between a-Krawang Bekasi
can not shout "Merdeka" and lift arms again.
But who can no longer hear us roar,
The newest and mendegap our hearts?

We talk in the serene quiet in the night
If the empty feeling chest wall clock and the rattle
We die young. Living bone dust covered.
Remember, we got anything.

We try to have what we can
But work is not done, can not consider the meaning of thousands of lives 4-5

We just bone-bone into
But is yours
Kaulah that specify the value of bone-bone into

Or people we fly to victory and independence hopes
or not to do anything,
We do not know, we can no longer be said
Kaulah now say that

We talk in the serene quiet in the night
If there is a sense of hollow wall clock and the rattle

Remember, we got anything
Forward, forward our soul
Maintaining the Bung Karno
maintain the Bung Hatta
I keep Sjahrir

We now corpses
Give us the meaning of
Berjagalah continue in line statements and dreams

Remember, we got anything
living bone-covered bone dust
Thousands of our later Changweon-between Krawang

(1948)
Brawidjaja,
Volume 7, No. 16,
1957


Diponegoro

In this period of development
a host of life again
Rhapsodic fervor and a fire

In front of a host is waiting
I tremble. Opponent many hundred times.
Sword in the right, the keris on the left
Berselempang spirit that can not die.

MAJU

This line of not bergenderang-berpalu
Spirituality sign stampede.

It means
It is dead.

MAJU

For State
Providing fire.

Extinct in the menghamba
Perish on the crushed
Indeed, the road death reached new
If life must be tasted



Advanced
Serbu
Serang
Lunge

(February 1943)
Culture,
Th III, No. 8
August 1954



APPROVALS TO Bung Karno

Come on! Bung Karno let us put hands make appointments
I have enough time with bicaramu
grilled over apimu, digarami lautmu
From the start date. 17 August 1945
I stepped to the front is meeting in sisimu
I now I now sea of fire

Bung Karno! I am a mom and being one strand
In zatmu in zatku ships we sail
In uratmu in uratku ships anchored we shove &

(1948)

Liberty,
Volume 7, No. 297,
1954